-
1 trübes Wetter
гл.общ. пасмурная погода -
2 Wetter
ńпогода- Wetter, beständiges устойчивая (установившаяся) погода
- Wetter, günstiges благоприятная погода
- Wetter, klares ясная погода
- Wetter, nebliges туманная погода
- Wetter, sichtiges ясная погода
- Wetter, stürmisches штормовая погода
- Wetter, trübes пасмурная погода
- Wetter, unbeständiges (unruhiges) неустойчивая (неустановившаяся) погода
-
3 Wetter
(n)Wetter, beständiges — устойчивая ( установившаяся) погода
Wetter, günstiges — благоприятная погода
Wetter, klares — ясная погода
Wetter, nebliges — туманная погода
Wetter, sichtiges — ясная погода
Wetter, stürmisches — штормовая погода
Wetter, trübes — пасмурная погода
Wetter, unbeständiges (unruhiges) — неустойчивая ( неустановившаяся) погода
-
4 trüb{(e)}
-
5 trüb{(}e{)}
-
6 trüb
trüb (e) a му́тный; trübe Augen му́тные глаза́; trübes Wasser му́тная вода́; trüb (e) werden помути́ться, замути́тьсяtrübes Licht ту́склый светein trüber Smaragd ту́склый изумру́дein trüber Spiegel потускне́вшее зе́ркалоtrübes Wetter па́смурная пого́даes wird trüb (e) не́бо хму́рится; стано́вится па́смурноtrübe Aussichten мра́чные [безотра́дные] перспекти́выtrflbe Erfahrungen печа́льный о́пытtrübe Gedanken мра́чные мы́слиtrübe Zeiten мра́чные времена́im trüben fischen лови́ть рыб (к)у в му́тной воде́ -
7 trübe
1) nicht klar: Licht, Schein; Glas, Spiegel; Auge, Blick ту́склый. Farbe блёклый. trübe geworden auch потускне́вший. Wetter, Himmel, Jahres-, Tageszeit па́смурный, хму́рый. übertr: bedrückend: Ahnung, Gedanke; Aussicht; Stunden, Zeiten мра́чный. Erfahrung печа́льный. Verhältnisse плохо́й. bedrückt: Stimmung уны́лый. ein trübes Gelb [Rot] блёкло-жёлтый [блёкло-кра́сный] цвет. jd. hat einen trüben Blick у кого́-н. ту́склый взгляд2) undurchsichtig: Flüssigkeit му́тный. trübe werden мутне́ть по-, станови́ться стать му́тным im trüben fischen лови́ть ры́б(к) у в му́тной воде́. aus trüben Quellen schöpfen Wissen че́рпать почерпну́ть из сомни́тельных исто́чников. ein trübes Gewerbe сомни́тельное заня́тие. trübes Kapitel der Geschichte мра́чная глава́ -
8 ненастье
сUnwetter n, trübes ( regnerisches) Wetter -
9 ненастье
ненастье с Unwetter n 1, trübes ( regnerisches] Wetter
См. также в других словарях:
Wetter — Zur Anfertigung der Wetterkarten werden die Witterungserscheinungen, die gleichzeitig auf einem größern Gebiete stattfinden, durch vereinbarte Zeichen in eine geographische Karte eingetragen, um ein übersichtliches Bild des Witterungszustandes zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wetter (2), das — 2. Das Wêtter, des s, plur. ut nom. sing. 1. Der Zustand oder die Beschaffenheit des veränderlichen Dunstkreises; ohne Plural. Es ist schönes, heiteres, helles, schlechtes, trübes, feuchtes, kaltes, warmes, unfreundliches, angenehmes, u.s.f.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wetter — Wẹt·ter das; s; nur Sg; der Zustand der Erdatmosphäre zu einem bestimmten Zeitpunkt (und in einem bestimmten Gebiet), der in Form von Sonne, Regen, Wind usw in Erscheinung tritt <regnerisches, trübes, schönes Wetter; das Wetter ist beständig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trübe — wolkig; bezogen; bewölkt; trüb; bedeckt; unklar; milchig; transluzent; transluzid; undurchsichtig; opak; opaque * * * trü|b … Universal-Lexikon
Lichtmess — 1. An Lichtmess (2. Febr.) lässt man (Arbeit und) das Spinnrad in Ruh , damit der Wolf keinen Schaden thu . (Masuren.) – Boebel, 6. 2. An Lichtmess muss die Lerche singen und sollt der Kopf ihr auf dem Stein zerspringen. (Oels.) – Boebel, 10. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thau [1] — Thau, 1) Niederschlag aus der Atmosphäre, welcher sich vorzugsweise des Nachts bildet u. an Pflanzen u. anderen Körpern in Gestalt von Tropfen erscheint. Ist dabei die Temperatur niedrig genug, so schlägt sich der Wasserdunst der Luft in fester… … Pierer's Universal-Lexikon
Maxima und Minima [2] — Maxima und Minima , barometrische, Orte höchsten und niedrigsten Luftdruckes, die auf jeder Isobarenkarte (s. Isobaren) hervortreten, sei es, daß diese eine mittlere Druckverteilung oder eine bestimmte Wetterlage als synoptische Wetterlage… … Lexikon der gesamten Technik
neblig — diesig * * * neb|lig [ ne:blɪç] <Adj.>: durch Nebel getrübt, von Nebel erfüllt: heute ist es sehr neblig. Syn.: ↑ diesig, ↑ dunstig. * * * neb|lig 〈Adj.〉 voller Nebel; oV nebelig ● es ist neblig; ein nebliger Novembertag; neblig trübes… … Universal-Lexikon
Jakobi — 1. An Jakobi den Grössern (25. Juli) kommt die alte Fliege mit sieben bessern. 2. An Jakobi verwächst dem Frosch das Maul. 3. Fällt vor Jakobi die Blüte vom Kartoffelkraut, so werden keine guten Knollen gebaut. – Bair. Hauskalender. 4. Ist Jakobi … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kalender — 1. Alle Kalender betriegen. – Herberger, I, 93. 2. Dai den Koalenner maket, dä iätet ok Brot. (Iserlohn.) – Woeste, 71, 144. 3. De Kalender schröfft on de lewe Gott göfft. – Frischbier2, 1868. *4. Der alte Kalender vergleicht sich nicht mit dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon